Jack i Mary byli małżeństwem przez 23 lata i wychowali czwórkę dzieci. Mary poświęciła się całkowicie domowi i rodzinie. Jej dni upłynęły na nieustannym zabieganiu: sprzątaniu, gotowaniu, praniu, pomaganiu dzieciom w odrabianiu lekcji, opiece nad najmłodszymi.
A Jack? Wracał z pracy do domu, kładł się na kanapie i oglądał telewizję, dopóki nie podano kolacji.
Mimo zmęczenia Mary marzyła o jednym – o spędzeniu wieczoru sam na sam z mężem, jak za dawnych czasów. Romantyczna kolacja, cicha rozmowa – wszystko, by przywrócić ich bliskość.

Treść
Złamane serce
Pewnego dnia, po skończeniu sprzątania, Mary spojrzała w lustro. W odbiciu zobaczyła inną, pogodną dziewczynę, niż była wcześniej. Spojrzała na nią zmęczona, wyczerpana, wzrokiem kobiety, która czuła się zapomniana.
Tego wieczoru, kiedy Jack wrócił z pracy, Mary zebrała się na odwagę.
– Jack, tak sobie myślałem… Może moglibyśmy gdzieś pójść? W mieście otwarto nową restaurację. Spędzimy razem wieczór?
Uśmiechnęła się, mając nadzieję na ciepłą odpowiedź.
Ale Jack tylko zimno się zaśmiał.
— Czy widziałeś siebie w lustrze? — splunął. – Wyglądasz okropnie. Nigdzie z tobą nie pójdę.
Mary poczuła, że jej serce zamiera.

— Właśnie spędziłam cały dzień na sprzątaniu… dlatego tak wyglądam…
Ale Jack nawet się nie zatrzymał.
– Nawet jak płaczesz, wyglądasz źle. Chcesz poznać prawdę? Wstydzę się ciebie. Nie mogę pokazywać się z tobą publicznie.
Z tymi słowami zatrzasnął za sobą drzwi.
Świadomość
Tego samego wieczoru Jack poszedł do swojego przyjaciela Samuela i zaproponował mu drinka.
„Przepraszam, kolego” – odrzekł Samuel. — Mam randkę z żoną. Zabieram ją do tej nowej restauracji.
Jack był zaskoczony.
A potem na schodach pojawiła się żona Samuela. Wyglądała cudownie: piękna, szczęśliwa, z bukietem kwiatów w rękach.
Jack tylko pokręcił głową:
– Wow, Sam… Twoja żona po prostu promienieje. Jesteś tak zakochany… A mój jest zawsze ponury, prawie nigdy się nie uśmiecha.
Samuel spojrzał na niego poważnie:

– Wiesz, Jack, staram się ją uszczęśliwiać każdego dnia. Ona jest światłem naszego domu. Ona zasługuje na miłość i opiekę.
Te słowa uderzyły Jacka niczym piorun .
Nagle zrozumiał: to właśnie Mary próbowała mu powiedzieć przez cały ten czas.
– Dziękuję, Sam… Pójdę do domu.
Druga szansa na miłość
Kiedy Jack wrócił, przyniósł Mary mały prezent.
– Przepraszam za moje słowa. Myliłem się. Pójdziemy jutro wieczorem do tej restauracji? Już zarezerwowałem stolik.
Mary spojrzała na niego zaskoczona. A potem… się uśmiechnęła.
Ten sam uśmiech, który kiedyś zdobył jego serce.
Następnego wieczoru Jack z podziwem obserwował przemianę Mary. Wyglądała niesamowicie. I wtedy zdał sobie sprawę…

Najpiękniejsza kobieta zawsze była u jego boku.
Od tego dnia Jack i Mary złożyli sobie obietnicę: będą dbać o swoją miłość i wzajemnie się wspierać.
A ta zmiana przyniosła szczęście nie tylko im, ale całej rodzinie.