W dniu piątej rocznicy ślubu Marina była gotowa na romantyczny wieczór… ale teściowa pojawiła się w drzwiach z walizką i „planem ratunkowym dla rodzinnego majątku”. Co jest ważniejsze – miłość czy nieruchomości? I czy kompromis może uratować związek, gdy zagrożone jest zaufanie?
Dzwonek do drzwi zadzwonił, gdy Marina kończyła nakrywać do stołu. Rozłożyła talerze i uśmiechnęła się do swojego odbicia w wypolerowanych widelcach. Dziś była piąta rocznica ślubu jej i Igora i planowała dla nich wyjątkowy wieczór.

Wezwanie rozległo się ponownie, natarczywie i długo. Marina zmarszczyła brwi. Nie spodziewali się nikogo.

„Otwórz, proszę!” – krzyknęła do męża, który wciąż krzątał się po łazience. „Kończę tu kolację!”

Sekundę później usłyszała kliknięcie zamka, a potem rozległ się znajomy, piskliwy głos:

• No, wreszcie! Myślałam, że postanowiłeś nie mówić o tym własnej matce!

Marina zamarła z butelką wina w dłoni. Ludmiła Siergiejewna. Jej teściowa. Energiczna sześćdziesięciolatka o jaskraworudych włosach i nawyku wtrącania się we wszystko, co dzieje się w ich życiu.

• Mamo? – W głosie Igora słychać było zdziwienie. – Co ty tu robisz?
• Co masz na myśli? – W korytarzu rozległy się kroki. – Przyjechała cię odwiedzić! Na tydzień!

Marina powoli odstawiła butelkę na stół i wzięła głęboki oddech, próbując stłumić falę emocji. Ich wieczór, ich rocznica, wszystko szło w dół.

Ludmiła Siergiejewna pojawiła się na progu kuchni z ogromną walizką.

• Och, urządzasz tu przyjęcie? – Spojrzała na zastawiony stół. – Jak to dobrze, że to zrobiłam! Kiedy rozmawialiśmy przez telefon, nie wspomniałeś ani słowem o rocznicy, Igorze.

Marina szybko spojrzała na męża. Patrzył na matkę z konsternacją i poczuciem winy w oczach.

„Nie planowaliśmy… To znaczy, nie wiedzieliśmy, że przyjedziesz, mamo” – mruknął.

– Niespodzianka! – Ludmiła Siergiejewna uśmiechnęła się szeroko i bezceremonialnie rzuciła swoją dużą torbę na sofę. – A co to za ponury wyraz twarzy mojej synowej? Niezadowolona z teściowej?

„Teściową” – poprawiła ją automatycznie Marina.

– No tak, teściowe – Ludmiła Siergiejewna machnęła ręką. – Co za różnica! Najważniejsze, że jestem! Igorek, wstaw moją walizkę do pokoju gościnnego. A może masz jeszcze komórkę zamiast normalnego pokoju gościnnego? Mówiłam ci, że potrzebujesz większego mieszkania, a nie tej budy.

Marina zacisnęła zęby. Ich trzypokojowe mieszkanie w nowym budynku było ich dumą – jasne, przestronne, z widokiem na park. Ale dla Ludmiły Siergiejewny na zawsze pozostało „budą dla psów”, „nieudanym zakupem” i „stratą pieniędzy”.

„Mamy pokój gościnny” – odpowiedziała Marina, starając się zachować spokój. „Igor, proszę, pomóż mamie się zadomowić”.

Kiedy wyszli, Marina ciężko usiadła na krześle i spojrzała na kolację, którą przygotowywała cały dzień. Szampan, świece, ulubione danie męża… Ich wieczór został beznadziejnie zrujnowany.

Minęły trzy dni, a Ludmiła Siergiejewna nie miała zamiaru wyjeżdżać. Wręcz przeciwnie, wyglądało to tak, jakby zadomowiła się w ich mieszkaniu na dłużej: powiesiła rzeczy w szafie, przestawiła naczynia w kuchni „wygodniej”, a nawet przywlokła skądś kolorowy obrus, który zupełnie nie pasował do minimalistycznego wystroju jadalni.

„Marinoczka, myślałam” – powiedziała, kiedy zostali sami (Igor poszedł do pracy). „Ale to mieszkanie zostało kupione za pieniądze ze sprzedaży daczy dziadka, prawda?”

Marina, która wycierała stół, zamarła.

„Po części” – powiedziała ostrożnie. „Igor dostał spadek, który wykorzystaliśmy jako zaliczkę. Resztę spłacamy z kredytu hipotecznego”.

– Zgadza się – Ludmiła Siergiejewna skinęła głową ze zrozumieniem. – To znaczy, że mieszkanie w istocie należy do naszej rodziny. Rodzinnej własności, że tak powiem.

Marina poczuła, jak wszystko w jej wnętrzu się napina.

„Do mojej rodziny z Igorem” – wyjaśniła. „Oboje jesteśmy wymienieni w dokumentach”.

Ludmiła Siergiejewna zbagatelizowała tę kwestię, jakby ten szczegół nie miał znaczenia.

— Chcę tylko powiedzieć, że fajnie byłoby zrobić to dobrze. Wiecie, czasy są takie… nieprzewidywalne. Małżeństwo jest dobre, ale czasami ludzie… się rozstają.

„Igor i ja nie zamierzamy się rozstawać” – warknęła Marina.

– Jasne, jasne! – Ludmiła Siergiejewna poklepała ją po dłoni. – Ale nigdy nic nie wiadomo. Niedawno odwiedziłam moją przyjaciółkę Zinaidę Pietrownę, nie znasz jej. Jej córka się rozwiodła, a mąż wygrał w sądzie połowę mieszkania! Wyobrażasz sobie? Przecież Zinaida sama zapłaciła ćwierć tej kwoty za to mieszkanie! Ale żadnych dokumentów nie sporządzono, wszystko opierało się na zaufaniu. A teraz jakiś obcy człowiek jest właścicielem części ich majątku!

Marina uważnie spojrzała na teściową. Elementy układanki zaczęły się w jej głowie układać.

• Do czego zmierzasz, Ludmiło Siergiejewno?

Teściowa zrobiła niewinną minę:

– Ja tylko dbam o rodzinny majątek. Może powinniśmy sporządzić akt darowizny dla Igora? Całe mieszkanie. A on na pewno nie zostawi matki bez dachu nad głową, jeśli coś się stanie.

– Jeśli coś się stanie – komu? Mnie? – Marina już z trudem powstrzymywała oburzenie.

• Czemu się tak denerwujesz? – Ludmiła Siergiejewna zmarszczyła brwi. – Martwię się o mojego syna. O jego przyszłość. Jesteś młoda, piękna, nigdy nic nie wiadomo…

„Nigdy nic nie wiadomo” wisiało w powietrzu niczym trująca mgła.

Tego wieczoru Marina została w pracy do późna. Projekt wymagał pilnego ukończenia, więc siedziała w biurze do dziewiątej. Kiedy w końcu wróciła do domu, w mieszkaniu panowała podejrzana cisza.

Ostrożnie otworzyła drzwi kluczem i usłyszała stłumione głosy z kuchni. Ludmiła Siergiejewna i Igor. Marina nie miała zamiaru podsłuchiwać, ale ciche, poważne „Synu, musimy porozmawiać” sprawiło, że zamarła na korytarzu.

— …mówię tylko, że musimy myśleć o przyszłości — w głosie Ludmiły słychać było zaniepokojenie. — Wiesz, ile jest teraz rozwodów? Sześćdziesiąt procent! I często z jakiego powodu? Z powodu pieniędzy, majątku, problemów mieszkaniowych!

„Mamo, Marina i ja nie zamierzamy się rozwodzić” – odpowiedział Igor zmęczonym głosem.

– Jasne, jasne – Marina niemal widziała, jak teściowa macha ręką. – Ale hipotetycznie… Rozumiesz, że stracisz połowę mieszkania? Naszego rodzinnego! Tego samego, które kupiliśmy za pieniądze ze sprzedaży daczy twojego dziadka!

• Mamo, to jest moje mieszkanie z Mariną. Razem spłacamy kredyt hipoteczny.

– A kto wpłacił pierwszą ratę? – Głos Ludmiły stał się ostrzejszy. – Twoje pieniądze! Rodzinne pieniądze! Igorek, nie mam nic przeciwko twojej żonie, ale musisz chronić swój majątek. Najpierw przepisz mieszkanie w całości na siebie.

Marina poczuła, jak krew napływa jej do policzków. Teściowa nie tylko ingerowała – ona wręcz usiłowała wbić między nich klin.

– A potem możesz sporządzić akt darowizny na moje nazwisko – kontynuowała Ludmiła. – Jestem starą kobietą, niewiele mi potrzeba. Zamieszkam tu z tobą. Albo ty ze mną – co za różnica. Najważniejsze, żeby mieszkanie zostało w rodzinie. W naszej rodzinie, Igorek.

Zapadła głęboka cisza. Marina wstrzymała oddech.

„Mamo” – powiedział w końcu Igor, a jego głos zabrzmiał niepewnie – „czy sugerujesz, że mam oszukać Marinę?”

• Po co ją od razu oszukiwać? – oburzyła się Ludmiła. – Tylko nic jeszcze nie mów. Jutro pójdziemy do notariusza, sporządzimy dokumenty… A potem, jak wszystko będzie gotowe, przedstawisz jej fakt. Co w tym złego?
• Nie będę…

– Igorek – przerwała Ludmiła, a jej głos stał się pochlebny – czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego żona ci jeszcze nie dała dzieci? Pięć lat małżeństwa, a dzieci wciąż nie ma.

Marina skrzywiła się. To był cios poniżej pasa. Ona i Igor starali się o dziecko od dwóch lat, ale jak dotąd bezskutecznie. Lekarze stwierdzili, że potrzeba po prostu czasu i mniej stresu.

„Mamo, przestań” – w głosie Igora słychać było napięcie.

„Mówię tylko, że musisz być ostrożna” – kontynuowała Ludmiła. „Współczesne kobiety są takie wyrachowane… A co, jeśli ona tylko czeka, aż spłaci kredyt hipoteczny? A potem – bum! – ani żony, ani dzieci, ale za to połowa twojego mieszkania!”

Marina poczuła gulę w gardle. Czy Igor naprawdę uwierzy w te bzdury? W tym momencie jej telefon zapiszczał, informując o wiadomości. Dźwięk był cichy, ale w ciszy mieszkania brzmiał jak strzał z pistoletu.

• Marina? – zawołał Igor. – To ty?

Nie było sensu dłużej udawać. Marina weszła do kuchni, patrząc prosto w zdezorientowaną twarz męża i zaskakująco spokojną twarz teściowej.

„Tak, to ja” – powiedziała, starając się, żeby jej głos nie drżał. „I słyszałam wszystko”.

W pokoju zapadła ciężka cisza. Ludmiła Siergiejewna wyprostowała się na krześle, krzyżując ręce na piersi w geście obronnym. Igor spojrzał na żonę z wyrazem winy i zmieszania.

„Marishka, zupełnie się pomyliłaś” – zaczął.

– Nie, wszystko dobrze zrozumiałam – Marina położyła torbę na stole. – Twoja mama chce, żebyś przepisał nasze mieszkanie na siebie, a potem oddał je jej. Żeby „zachować majątek rodzinny”. A jednocześnie próbuje cię przekonać, że jestem jakimś łowcą nieruchomości.

• No cóż, teraz dramatyzuje – prychnęła Ludmiła Siergiejewna. – Martwię się tylko o przyszłość mojego syna.

„O jakiejś wersji przyszłości, w której się rozwiedziemy, a ty dostaniesz nasze mieszkanie” – odparła Marina. „To bardzo miłe z twojej strony”.

Igor przeczesał włosy dłonią.

• Mamo, po co ci w ogóle nasze mieszkanie? Masz swoje, w centrum miasta.

– O to właśnie chodzi! – Ludmiła Siergiejewna rozłożyła ręce. – Moje mieszkanie jest w starym budynku, dach przecieka, rury pękają. Twoje jest nowe, jasne, z dobrym rozkładem. Pomyślałam, że moglibyśmy… zamieszkać razem. Albo się zamienić. Przecież jestem twoją matką!

„Więc” – powiedziała powoli Marina – „cały ten plan z «ochroną mienia» był rzeczywiście potrzebny, żeby zdobyć nasze mieszkanie?”

• Nie gadaj głupot! – Ludmiła Siergiejewna zacisnęła usta. – Naprawdę martwię się o Igora. Nie pozwalasz mu nawet na porządne odwiedziny u mnie.
• Co?! – wykrzyknęli jednocześnie Marina i Igor.
• Mamo, o czym ty mówisz? – Igor zmarszczył brwi. – Ja decyduję, kiedy cię odwiedzać. I robię to w każdy weekend!

„I zawsze ci się spieszy do wyjścia” – mruknęła Ludmiła Siergiejewna. „A wcześniej siedziałaś ze mną godzinami, pomagałaś mi w sprzątaniu, w naprawach…”

Marina zaczęła rozumieć. Nie chodziło o mieszkanie. A przynajmniej nie tylko o nie.

„Jesteś zazdrosny” – powiedziała. „Jesteś zazdrosny o Igora w stosunku do mnie”.

Ludmiła Siergiejewna podniosła głowę, chcąc zaprotestować, lecz nagle opuściła ramiona.

• Co się stało? – Jej głos drżał. – To mój jedyny syn. Wychowywałam go sama, robiłam za niego wszystko. A teraz myśli tylko o tobie.

„Mamo” – Igor opadł na krzesło obok niej – „wszystko w porządku. Kocham Marinę. Jesteśmy rodziną. Ale to nie znaczy, że przestałem cię kochać.

– Ale ty masz swoje życie, swój dom – Ludmiła Siergiejewna uśmiechnęła się gorzko. – A ja jestem sama w swoim starym mieszkaniu. Zapomnianym przez wszystkich.

„Więc o to chodzi” – westchnęła Marina. „Mogłaś po prostu powiedzieć, że jesteś samotna”.

• No i co? Zaproponowałbyś, żebym się do ciebie wprowadził?

Marina wymieniła spojrzenia z mężem. Mieszkanie pod jednym dachem z teściową nie było przyjemną perspektywą. Ale zostawienie jej samej w starym mieszkaniu, w którym ciągle coś się psuło…

„Może nie przeprowadzka na stałe” – powiedziała powoli Marina. „Ale przyjeżdżaj częściej. W weekendy. W święta”.

„Moglibyśmy też pomóc w naprawie” – dodał Igor.

Ludmiła Siergiejewna spojrzała na nich z nieufnością.

• Naprawdę? Nie wyrzucisz mnie? Po tym wszystkim, co powiedziałem?

Marina westchnęła. Wciąż odczuwała emocje, ale teraz widziała przed sobą nie intrygantkę, lecz samotną kobietę, która bała się stracić ostatnią więź z ukochaną osobą.

„Nie, nie wyrzucamy cię” – powiedziała. „Ale jest warunek”.

„Co?” zapytała ostrożnie Ludmiła Siergiejewna.

• Koniec z gadaniem o remoncie mieszkania. Żadnych aluzji do moich rzekomo samolubnych planów. I co najważniejsze – żadnej ingerencji w mój związek z Igorem.

Ludmiła Siergiejewna milczała przez chwilę, po czym powoli skinęła głową.

„Dobrze” – powiedziała. „Ale obiecaj mi, że mnie nie zostawisz samej. Że będziesz mnie odwiedzać”.

„Obiecujemy” – powiedział stanowczo Igor. „Ale musisz uszanować naszą przestrzeń osobistą, mamo”.

Minął miesiąc. Ludmiła Siergiejewna przyjechała odwiedzić dzieci.

„Wejdź” – powiedziała. „Igor już nakrywa do stołu”.

Po tej rozmowie wiele się zmieniło. Nie zaprzyjaźniła się z teściową, ale doszły do ​​pewnego porozumienia. Ludmiła Siergiejewna przestała wtrącać się w ich sprawy rodzinne, a one z kolei pomagały jej w remoncie łazienki i regularnie zapraszały ją na weekendy.

– Marinoczko, myślałam – powiedziała Ludmiła Siergiejewna, wchodząc do kuchni – może moglibyśmy latem pojechać razem nad morze? Przeglądałam vouchery do dobrego hotelu.

Marina się uśmiechnęła. Wcześniej taka propozycja wydawałaby się jej nie do przyjęcia, ale teraz…

„Brzmi dobrze” – powiedziała. „Porozmawiamy o tym z Igorem”.

Ludmiła Siergiejewna rozpromieniła się i niespodziewanie uściskała Marinę.

„Dziękuję” – powiedziała. „Za to, że mnie wtedy nie odepchnęłaś. Bardzo się bałam, że stracę syna”.

„A ja bałam się, że stracę męża” – odpowiedziała szczerze Marina. „Ale wygląda na to, że oboje nie doceniliśmy Igora. Jest wystarczająco dorosły, żeby kochać nas oboje”.

Ludmiła Siergiejewna skinęła głową.

„I nie potrzeba do tego aktu darowizny” – dodała z lekkim uśmiechem.

• Jaki prezent? – Igor wszedł do kuchni z butelką wina. – Znów wracasz do swoich starych sztuczek?

– Nie, nie – zaśmiała się Ludmiła Siergiejewna – żartujemy. A tak przy okazji, Igorek, myślałeś o wakacjach?

A wieczorem, gdy Ludmiła Siergiejewna już wyszła, Igor objął Marinę i powiedział:

• Wiesz, tak sobie myślałam… może powinniśmy złożyć wniosek o adopcję? Przecież uczymy się być prawdziwą rodziną.

Marina zaczęła płakać.

„Spróbujmy” – powiedziała. „Myślę, że twoja matka byłaby wspaniałą babcią”.